Tuesday, 8 November 2016

IndoNative12

Adjective



Vocabulary

Enak อร่อย
Harum หอม
Bersih สะอาด
Mahal แพง
Sulit ยาก
Manis วาน
Rajin ขยัน
Besar ใหญ่
Sopan สุภาพ
Lucu น่ารัก


Share:

Sunday, 6 November 2016

Indonative R12

Prefix me-


Kata kerja Imbuhan me-

Membuat - Me (buat)
Membaca- Me (baca)
Memakai- Me (pakai)
Melihat - Me (lihat)

Contoh kalimat



Kakak akan membuat pekerjaan ruamah
Adik membaca buku
Ayah memakai topi
Saya melihat indahnya gunung.



Share:

Tuesday, 25 October 2016

Indonative#10 Kata Sekali

Hallo murid murid apakabar
Sekarang mari kita belajar tentang cara menggunakan kata sekali  How to use ....Sekali


Adjective + Sekali


enak sekali = very delicious
lezat sekali = very delicious

Makanan in enak sekali = this food is very delicious
Nasi Timbel ini lezat sekali = Nasi timbel is very delicious

Adjective Vocabulary

Mahal = expensive   mahal sekali
Cantik = Beautiful   cantik sekali
Baik = Good             baik sekali
Bersih = Clean         bersih sekali

For example use in the sentence
1.Ayah membuat nasi goreng lezat sekali. พ่อทำข้าวผัดอร่อยมาก
2.Ibu membeli ikan goreng nikmat sekali. แม่ซื้อปลาทอดแสนอร่อย
3.Saya makan spaghetti enak sekali. ฉันกินสปาเก็ตตี้อร่อยมาก
Share:

Wednesday, 19 October 2016

How to use the word "Merupakan" and "adalah"


Selamat pagi murid-murid !!!

Apa kabar?

Now we will learn how to use the word " adalah and "merupakan in the sentence. Lets start learning Indonesian.

Lest see the structure...


Subject+adalah/merupakan+object+Abverbia

 Subject + was / were + object + Abverb


ประธาน+คือ/คือ+กรรม+คำวิเศษณ์


1. Adalah


Adalah in english was, were and in Thai language is คือ/เป็น. Adalah can pronounce อาดาลาห.
the function of this word is as Verb. Adalah is a verb in the sentence  structure. Let see the structure of this sentence" Saya adalah mahasiswa ฉันเป็นนักเรียน"

Melati+adalah+mahasiswa+dari Thailand

Melati+ is + student + of Thailand

เมอลาติเป็นนักศึกษาที่มาจากประเทศไทย

Subject is Melati (name for girl). can be replace : dia, ia, saya, mereka
Object: mahasiswa, pelajar, orang
adverbia: Indonesia, amerika, malaysia.

Example

Saya adalah dokter  ฉันเป็นหมอ
Anda adalah perawat เธอเป็นพยาบาล
Mereka adalah mahasiswa kedokteran พวกเขาเป็นนักศึกษาแพทย์


2. Merupakan

Merupakan in english was, were and in Thai คือ/เป็น. Merupakan can pronounce เมรุปากาน.

Example:

Universitas merupakan lembaga pendidikan
Bahasa indonesia merupakan bahasa nasional Indonesia



Share:

Tuesday, 18 October 2016

Indonative9

Share:

Monday, 10 October 2016

IndoNative R008

Share:

Tuesday, 4 October 2016

Indonative #R 005

Kata mudah-mudahan

Share:

Thursday, 22 September 2016

Belajar bahasa dan Budaya Indonesia

Complete and translate in Thai language

Paragraf 1
Saya belajar budaya Indonesia.Indonesia mempunyai batik.
Batik adalah jenis kain yang berasal dari jawa.batik adalah seni melukis pada kain.
Saya suka membuat batik.
Saya.....membatik. batik saya....


Paragraf 2
Saya belajar ....... Indonesia. Saya belajar membaca, menulis, mendengarkan dan ......Saya diajar oleh Dosen Pujo. Saya belajar memperkenalkan diri, salam, Alfabet, kata ganti, kata tanya.


Share:

Sunday, 11 September 2016

IndoNative # R 006

Hello we will learn about aktiv and pasive sentence

Aktive sentence use prefiks me

Dita membeli pisang di pasar
-ดิต้าร์ซื้อกล้วยที่ตลาด
Dia membaca buku di rumah
-เขาอ่านหนังสือที่บ้าน
Utami menonton film di Sekolah 
-อูตามิดูหนังที่มหาวิทยาลัย

Pasive sentence use prefiks di-
Pisang dibeli oleh teman saya
-กล้วยถูกซื้อโดยเพื่อนของฉัน
Ayam digoreng oleh ibu saya
-ไก่ถูกทอดโดยแม่ของฉัน
Nasi Goreng dimakan oleh saya
-ข้าวผัดถูกกินโดยฉัน



Share:

Saturday, 10 September 2016

IndoNative #LS 006

Learn how to make a wish use the word "semoga". This word use to make a sentence for give hope or wish to my self or other people.
For example

1. Semoga hari ini hujan turun.  (ฉันหวังว่าวันนี้ฝนจะตก)
2. Semoga anda makan nasi di restoran. (ฉันหวังว่าคุณจะกินข้าวที่ร้านอาหาร)
3. Semoga saya pulang rumah di bulan ini. (ฉันหวังว่าฉันจะกลับบ้านในเดือนนี้)
4. Hari ini semoga anda bahagia. (วันนี้ขอให้คุณมีความสุข)
Share:

Monday, 5 September 2016

Indonative #R 005

Share:

Friday, 2 September 2016

IndoNative #I 005

Share:

Sunday, 28 August 2016

Indonative #LS005


Helo murid murid
apakabar, Now we will learn about the word: karena  (because) and sehingga (so)
we will use this word in the compound sentence. This word as conjunction or this word has function to combine the word
for example
Retno tidak makan nasi sehingga dia sakit perut. (เรทโนไม่กินข้าวจนกระทั่งเขาปวดท้อง)
Retno tidak pulang rumah karena hujan terus. (เรทโนไม่ได้กลับบ้านเพราะฝนตก)



Share:

IndoNative #I004

Share:

Saturday, 27 August 2016

IndoNative #R004

Contoh kalimat


Share:

IndoNative #LS 004 SEJAK KETIKA


Indonesian Language Compound Sentence


How to make Indonesian Language Compound Sentence using conjunction "Sejak" and " Ketika". This conjunction will conect between two sentence.

Sejak : Since

Use the word Sejak as a conjunction. The word " Sejak" will followed by adverb time. for example, day, month, year. in Indonesian language is "Hari, Bulan, Tahun"

Ketika : when

Use the word ketika as a conjunction. The word " ketika" will followed by sentence.




Contoh kalimat


Share:

Friday, 19 August 2016

Indonative #LS004 Dimana Kemana Darimana

Share:

Thursday, 18 August 2016

Greeting

Greeting in Indonesian Language

Indonesian people like to greet to other people in the social life. They will start to greet people and continue with small talk. Indonesian greeting start with word " Selamat" means congratulation. then following words after Selamat is "pagi, siang , sore and malam" means " morning, afternoon, evening and night.

Indonesia has four  greeting according to time. also Indonesia has greeting informally such as : halo or hai means hello or hi. We will listen Indonesian when talk " Halo, selamat pagi" on calling.

how to say as Thai speaker

Selamat เสลามาท
Selamat pagi เสลามาท ปากี
Selamat siang เสลามาท สียาง
Selamat sore เสลามาท โสเร
Selamat malam เสลามาท มาลาม

Listen to ♫ Audio
การทักทาย Greeting    Salam

Good Morning          Selamat Pagi       00.00-09.59 a.m
อรุณสวัสดิ์

Good Afternoon        Selamat Siang     10.00 a.m -15.00 p.m
สวัสดีตอนกลางวัน

Good Evening          Selamat Sore      15.00-18.00 p.m
สวัสดีตอนเย็น

Good Night            Selamat Malam    18.00-23.59 p.m
สวัสดีตอนกลางคืน

Example
ตัวอย่าง

Selamat pagi      Dinda
Selamat pagi      Ibu

Selamat siang     Murid-murid
Selamat siang     Dosen

Indonesian also has opening greeting such as: selamat datang welcome, Apakabar How are you, Senang berjumpa dengan Anda Nice to see you, Lama tidak bertemu  Long time no see. Common in practicing speaking in Indonesia use that words. The most common word is apakabar and will answer Baik means fine, Tidak baik means I am not fine. How to say Apa kabar as Thai speaker:


Apa kabar อะปากาบาร 
Baik บายีก
Tidak baik ทีดาก บายีก

Good bye in Indonesian language such as: Selamat Jalan Good bye,  Selamat Tinggal Good bye, Sampai Jumpa Bye; See you again, Sampai bertemu lagi See you again.

Lets practice with your friend




after learn about greeting please practice
Share:

Wednesday, 17 August 2016

IndoNative #LS004 Mengapa dan Bagaimana

Kata tanya : mengapa: Why dan bagaimana: How

Here is the formula of the sentence
Mengapa+ Subjek+Verb+ Obj?

Mengapa mahasiswa pergi ke perpustakaan?

Bagaimana + Subjek+Verb+ objek?

Bagaimana mereka pergi ke Chiang mai?

For example

Mengapa

Mengapa lembut pergi ke Chiangmai. Lembut ไปที่เชียงใหม่ทำไม
Mengapa anda datang ke Thailand.คุณมาทำไมอะไรที่ประเทศไทย

Bagaimana

Bagaimana mata memasak ayam goreng. Mata ทำไก่ทอดอย่างไร
Bagaimana anda bermain gitar คุณเล่นกีต้าร์อย่างไร




Share:

Monday, 15 August 2016

Grammar Silakan dan Tolong#R004

Kata Silakan dan Tolong

The word Silakan and Tolong  has different meaning. The word Silakan is mean giving permit ion and The word Tolong is  asking help. When we translate into English both of word is mean “Please”. In Thai language Silakan can be กรุณา and Tolong is ช่วย.


The structure in the sentence is Silakan/Tolong + verb +object. This   structure is similar with Thai language. Fo example : Silakan ambil foto ini.กรุณาถ่ายรูป.Tolong belikan saya air di seven-eleven
ช่วยซื้อน้ำให้ฉันที่เซเว่น. The sentence Silakan ambil foto ini is giving permition to take the foto. And the sentence Tolong belikan saya air di seven eleven is asking some on to buy water in store. The word tolong + verba -kan for example : tolong belikan roti. in the verb beli use sufix -kan.

The word Tolong can be replace with the word Coba. for example tolong buka pintu chang to be coba buka pintu. The word coba used in formal situation. 



To see more about How to make a sentence use Silakan and Tolong


Share:

Friday, 12 August 2016

Kalimat Eklamasi

ไวยากรณ์

WOW...ว้าว


Exclamation or in Indonesian language Kalimat seru use to express emotion (happiness, sadness, greatness).  Procedur to make the sentence: That words put in the first sentence and than add with another words.The structure of sentence should be inversion, The particle -nya put in front of subject, for example:

What a beautifull day
Alangkah indahnya hari ini !
Betapa indahnya hari ini !
Bukan main indahnya hari ini !

ประโยค Kalimat Ekslamatif  ใช้คำว่า Alangkah, betapa, bukan main ประโยคในการแสดงความหวาดกลัวหรือน่าแปลกใจ



Now we are going to use the word Alangkah, betapa and bukan main in the sentence.

Practice
Please change this sentence to be 'exclamatory sentences

1. Dia sangat cantik----------------Alangkah cantiknya dia
2. Universitas itu  luas sekali
3. Mobil ini mahal sekali
4. Mereka berlari cepat sekali
5. Wat Yai indah sekali

Lets try ...

Share:

Thursday, 11 August 2016

IndoNative#LS002

ศัพท์น่ารู้ Kosakata

Kosakata membuat visa di kantor Imigrasi คำศัพท์ที่เมื่อมีการขอวีซ่าในประเทศอินโดนีเซีย
We will go to immigration office and meet the staff. We can use this words to make visa or report.
for example if you want to make visa you can say
" Saya ingin membuat Visa" I will make Visa
if you want to make report you can say
" Saya ingin lapor diri" I will make a report
If you ask question Where is Immigration office? you can use " Dimana kantor Imigrasi?"


You can easy to remember the vocabulary and then try to practice. It will be help you.
when you arrive in Immigration office you will take a que number and wait until your number appear on the plasma " Nomor Antrian"

Now you can come to the staff and try to use Indonesian languege. Hopefully that you can easily to make visa and report. Let's Practice Indonesian.

Share:

IndoNative#R002

Formulir

The vocabulary in the form sheet. We will learn a lot of new words that we can found in the form. Please read carefully and remember the meaning. Such as our identity. We fill form for sent our information to the company or committee. Its Important for us to really understand each part of form.


Share:

Wednesday, 10 August 2016

IndoNative#LS001

Share:

Tuesday, 9 August 2016

IndoNative#R011

Belajar menggunakan kata Dapatkah, Bisakah
Share:

Indonative#R001

Kosakata tentang Teks Berita
Share:

Indonative#002

Share:

Friday, 29 July 2016

Indonative#1


Vocabulary for introducing my self

When you meet Indonesian People you will say greeting and then start to introduce yourself. You will tell your name, your place, and where will you go. here is some vocabulary. Nama is name, namamu is your name, Saya is I and Anda is You. 

Introduce my self in formal situation is very important in Indonesia. We should introduce self when we are speaking to new friend in Indonesia. We can get more Indonesian friends if we can introduce myself. Let us practice.




Let practice listening

please listen the audio bellow and try to follow. Change into your name,your place and your birthday, ect. After you able to introduce yourself you can start to meet a new Indonesian Friend.

Teks Perkenalan

Selamat pagi, nama saya Ria Nindya, Nama panggilan saya Ria, Saya orang Indonesia, Saya berasal dari Surabaya. Terima kasih

From teks above please answer question bellow


Share:

Monday, 23 May 2016

Laporan membaca Berita

Judul berita: TOUR DE FLORES 2016

Balap sepeda internasional Tour de Flores 2016 memasuki etape kelima atau etape terakhir. Para pebalap akan melintasi jalan Trans Flores, Ruteng-Labuan Bajo sepanjang 121,5 kilometer. Etape terakhir ini memiliki tantangan tersendiri karena akan melewati banyak tikungan tajam dan pendakian yang lumayan berat.

sumber:https://www.youtube.com/user/BeritaSatu

Kapan:.....
Mengapa:.....
Siapa:......
Apa..........
Dimana:........
Bagaimana:.......


Share:

Thursday, 31 March 2016

สุภาษิต Peribahasa

สุภาษิต ภาษา Indonesian proverbs

Peribahasa from Indonesia translate into Thai language 

The most  proverb in Indonesian culture สุภาษิต. Here is the list top #12 Indonesian proverbs. Most of Indonesian proverbs use in the article, media and public speaking.

1. Sepandai-pandai tupai melompat sekali-kali jatuh juga
แปล:กระโดดเก่งอย่างกระรอก ยังไงก็มีผิดพลาด 
ความหมาย:คนเก่งฉลาดก็มีโอกาสพลั้งพลาดสักครั้งหนึ่ง

2. Dimana bumi dipijak disitu langit dijunjung
คำแปล
ที่ไหนที่แผ่นดินถูกเหยียบ ที่นั่นท้องฟ้าถูกยกชู
ความหมาย
ข้อชี้แนะทั้งหมดของพ่อแม่ เราต้องเชื่อฟังอย่างจริงจัง


3. Tuntutlah ilmu sampai ke negri Cina 
คำแปล : ทวงขอความรู้ไปจนถึงเมืองจีน
ความหมาย : ขอความรู้ตลอดไม่ว่าจะถึงไหนต่อไหน

4. Sambil menyelam minum air
คำแปล : เข้าไปในน้ำพลางดื่มน้ำ
ความหมาย : ทำงานอย่างหนึ่ง ได้งานอีกอย่างหนึ่ง ,ทำงานสิงสามอย่าง ในการทำงานครั้งเดียว


5. Sedia payung sebelum hujan

คำแปล: เตรียมร่มก่อนฝนตก
ความหมาย: ระมัดระวังก่อนที่เกิดเหตุการณ์ขึ้น

6.Guru kencing berdiri,Murid kencing berlari
คำแปล:ครูยืนฉี่นักเรียนวิ่งฉี่
ความหมาย: ครูเป็นตัวอย่างที่ดี เพื่อนักเรียนจะได้เอาเป็นแบบอย่าง

7.Duduk sama redah berdiri sama tinggi

คำแปล : นั่งก็ต่ำด้วยกัน ยืนก็สูงเท่ากัน
ความหมาย : ความเท่าเทียมกันในเกียรติ


8.Buah jatuhnya tak akan jauh dari pohonnya.
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
ลักษณะลูกที่ไม่แตกต่างจากพ่อแม่

9. Diam seribu bahasa
นิ่งเงียบพันภาษา

10. Bagai pinang di belah dua
ดั่งหมากผ่าสองชีก

11. Lempar batu sembunyi tangan
ขว้างหินช่อนมือ

12. Biarkan anjing menggonggong kafilah tetap berlalu.
ภาษาไทย:ให้อุปสรรคทั้งหลายผ่านพ้นไปเราจะหมดหวังไม่ได้
ความหมาย: ปล่อยให้ผู้อื่นพูดโห่หรือหมิ่นประมาท แต่ก็ไม่ทิ้งความหวัง แม้ว่าจะมีอุปสรรค หรือความท้าทาย เราก็จะเดินต่อไป



This proverbs used in many article or essay.  Reference: Aj. Siriporn M. (Lecture of Maejo University)
Share:

Wednesday, 30 March 2016

คำบุพบท Kata Depan

สามารถรู้และเข้าใจคำบุพบทได้  Menggunakan kata depan ใน di ดิ,  ที่ ke เค, จาก หรือ มาจาก dari ดารี่

Contoh kalimat:

di  atas    ใน ข้างบน          Jodi berdiri di atas panggung.
ke atas    ที่  ข้างบน          Jodi berjalan ke atas jembatan.
dari atas     จาก ข้างบน     Jodi datang dari atas gunung Doi Tung.

di bawah   ใน ภายใต้    Purnama duduk di bawah pohon.
ke bawah   ที่ ภายใต้     Purnama melihat ke bawah.
dari bawah  จาก ภายใต้ Purnama membersihkan dari bawah meja.

di depan   ใน ด้านหน้า     Nila tidur di depan kamar
ke depan   ที่ ด้านหน้า     Nila membawa buku ke depan rumah
dari depan จากด้านหน้า  Nila masuk dari depan pintu

di belakang ในด้านหลัง Sundari tinggal di belakang Hotel Keresident.
ke belakang ที่ด้านหลัง Sundari minta ijin ke belakang.
dari belakang จากด้านหลัง Sundari keluar dari belakang.



Share:

Makanan Sehari-hari

Nama saya Eko. Saya makan sehari tiga kali untuk menjaga kesehatan. Sarapan pagi saya adalah roti, keju dan satu gelas air putih. Saya sarapan pagi setiap hari pukul 07.00. Saya membeli sarapan pagi di Seven Eleven. Roti harganya 20 bath, Keju harganya 10 bath. Total sarapan pagi saya adalah 30 bath.

Saya makan siang dengan Bagus dan Dewa. Saya makan nasi dan ayam goreng dan satu gelas jus jeruk. Saya makan siang setiap pukul 12.00. Saya makan siang di kantin Naresuan. harga nasi dan ayam goreng 23 bath. Satu gelas jus jeruk harganya 20 bath. Total harga makan siang saya 43 bath.

Saya makan malam dengan Bhawika dan Satryo. Saya makan nasi goreng dan satu gelas air putih dan buah nanas. Saya makan malam setiap pukul 17.00. Saya membeli nasi goreng di kantin NU Square.Nasi goreng harganya 25 bath dan air putih gratis. Nanas harganya 15 bath. Total makan malam saya 40 bath.

Saya selalu menjaga kesehatan dengan makan teratur. Saya makan makanan yang sehat. Satu hari saya menghabiskan 123 bath. Saya senang memiliki badan sehat. Ada pepatah mengatakan "Mensana in Corporesano" artinya di dalam badan yang sehat terdapat jiwa yang kuat.
Share:

Chat Yuk

Translate

Follow

Description

Online Indonesian Learning course. Design to support learner to study with many information and course. Easy and fun.