SULAWESI SELATAN

Tanah Toraja adalah daerah dataran tinggi di selatan Sulawesi. Yang merupakan rumah bagi orang Toraja  di Tanah Toraja, ada rumah yang unik Ini juga sangat penting bagi masyarakat. Atap rumah itu besar. Penampilannya adalah cekung dua sisi yang tajam di tengah. Dikenal sebagai  (Tongkonan), tampak indah. Karena rumah ini telah menyimpan mayat untuk upacara Setelah mati, jenazah akan disimpan di rumah ini selama beberapa hari. Sampai upacara pemakaman Dan yang mati akan dimakamkan di lubang kecil di rongga pohon
โทราจาแลนด์ เป็นพื้นที่เขตบริเวณที่สูงทางตอนใต้ของเกาะสุลาเวสี ซึ่งเป็นบ้านของชาวโทราจา และในโทราจาแลนด์นี่เองมีบ้านที่เป็นเอกลักษณ์ แถมยังเป็นที่เตะตาแก่ผู้พบเห็นเป็นอย่างมาก คือหลังคาบ้านจะมีขนาดใหญ่ ลักษณะเป็นมุมแหลม 2 ด้าน เว้าตรงกลางลงมา เป็นที่รู้จักกันในนาม ทอง โคนัน (Tongkonan)  แต่ความสวยก็ปนมากับความสยอง เพราะบ้านหลังนี้เอาไว้เก็บศพเพื่อทำพิธี หลังจากที่คนตายแล้วก็จะนำร่างมาเก็บไว้ในบ้านนี้อยู่หลายวัน จนกว่าจะถึงพิธีศพ และคนตายก็จะถูกฝังที่รังเล็ก ๆ ในโพรงต้นไม้

google


Pulau Sulawesi Selatan Indonesia Ada suku-suku asli bernama "Tanatora" yang hidup dan dalam setiap 3 tahun orang-orang di suku itu akan memiliki ritual aneh tentang kematian.
ทางตอนใต้ของเกาะสุลาเวสี ประเทศอินโดนีเซีย มีชนเผ่าพื้นเมืองชื่อ "ทานา โทราจา" อาศัยอยู่ และในทุกๆ ช่วง 3 ปี คนในชนเผ่าจะมีการทำพิธีกรรมสุดแปลกเกี่ยวกับความตายชื่อว่า "มาเนเน่"

Orang-orang di suku akan menggali mayat keluarga atau saudara yang telah meninggal. Datang untuk membersihkan dan berpakaian lagi Termasuk memperbaiki atau mengganti peti mati baru juga Kemudian membawa jenazah untuk berjalan di sekitar desa sebelum membawa jenazah untuk disimpan di peti mati seperti sebelumnya

โดยคนในชนเผ่าจะทำการขุดศพคนในครอบครัวหรือญาติที่เสียชีวิตไปแล้ว ขึ้นมาทำความสะอาดและแต่งตัวให้ใหม่ รวมถึงซ่อมแซมหรือเปลี่ยนโลงศพใหม่อีกด้วย จากนั้นก็พาศพเดินแห่ไปทั่วหมู่บ้านก่อนจะนำศพมาเก็บใส่ไว้ในโลงตามเดิม

Ritual menyeramkan ini adalah tradisi yang telah ada selama lebih dari 100 tahun, dimulai dengan berburu  binatang liar. Tetapi dia menemukan mayat itu busuk di bawah pohon. Jadi dia mengambil pakaiannya ke tubuh dan menguburnya. Dia percaya bahwa melakukan ini akan membuatnya menjadi berkat dari kematian. Ini juga merupakan ritual yang membuat orang yang hidup untuk mengingat mereka yang telah meninggal.

ซึ่งพิธีกรรมน่าขนลุกนี้เป็นประเพณีที่มีมายาวนานกว่า 100 ปี โดยมีจุดเริ่มต้นมาจากพรานคนหนึ่งเข้าไปล่าสัตว์ในป่า แต่เขากลับพบศพถูกทิ้งเน่าเปื่อยอยู่ใต้ต้นไม้ ดังนั้นเขาจึงเอาเสื้อผ้าตัวเองใส่ให้ศพแล้วนำศพไปฝัง โดยเขาเชื่อว่าการทำแบบนี้จะทำให้เขาได้รับพรจากคนตาย ทั้งยังเป็นพิธีกรรมที่ทำให้คนที่มีชีวิตอยู่ระลึกถึงคนที่เสียชีวิตไปแล้วอีกด้วย

Makassar adalah sumber makanan terkenal di Indonesia. Makanan yang berasal dari Buziz dan Makassar, seperti Jato Makassar , Konro.
มากัซซาร์เป็นแหล่งของอาหารชื่อดังในอินโดนีเซีย อาหารที่มีแหล่งกำเนิดในบูกิซและมากัซซาร์ เช่น โจโตมากัซซาร์ ,กนโร


Joto Makassar Merupakan makanan Indonesia yang berasal dari Makassar di Provinsi Sulawesi Selatan. Adalah sup daging dengan kacang hancur Kadang-kadang akan menambahkan perangkat seperti hati, paru-paru, jantung, atau otak sapi untuk dimakan bersama Burasa atau Gertaput.

 โจโตมากัซซาร์  เป็นอาหารอินโดนีเซียที่มีจุดกำเนิดในมากัซซาร์ในจังหวัดซูลาเวซีใต้ เป็นซุปเนื้อใส่ถั่วลิสงบด บางครั้งจะเพิ่มเครื่องใน เช่น ไส้ ตับ ปอด หัวใจ หรือสมองวัว กินกับบูราซาหรือเกอตูปัต

 Konro  Adalah sup iga Indonesia Berasal dari Makassar Dan Bugiz di Provinsi Sulawesi Selatan Sup coklat hitam Makan dengan buraza atau gerupat, potong-potong atau kata-kata atau nasi Rasa dengan rempah-rempah Yang membuat air menjadi gelap Saat ini, telah diubah menjadi nasi bakar kering. Atau iga bakar panggang dengan hiasan kaldu dan panggang

 กนโร  เป็นซุปซี่โครงแบบอินโดนีเซีย มีต้นกำเนิดในมากัซซาร์ และบูกิซในจังหวัดซูลาเวซีใต้ ซุปสีน้ำตาลออกดำ กินกับบูราซาหรือเกอตูปัตที่หั่นเป็นชิ้นพอคำหรือข้าว ปรุงให้รสจัดด้วยเครื่องเทศ ซึ่งทำให้น้ำออกสีดำ ในปัจจุบันมีการดัดแปลงเป็นกนโรแห้ง หรือกนโรย่างโดยนำซี่โครงมาทาด้วยเครื่องปรุงของน้ำซุปกนโรแล้วย่างให้สุก

Kostum nasional Indonesia akan terdiri dari membungkus tubuh, yang disebut Ga-In, dan kemeja lengan panjang yang disebut Kabaya. Dan warna baju bisa dikatakan berasal dari bagian mana pun dari pulau itu

การแต่งกายประจำชาติของชาวอินโดนีเซีย จะประกอบด้วย ผ้านุ่งพันรอบกายแน่น เรียกว่า กาอิน และเสื้อฟิตแขนยาว เรียกว่า กาบายะ วิธีการนุ่งผ้า และสีของเสื้อจะบอกได้ว่ามาจากส่วนใด ของเกาะ

Makassar (Sulawesi Selatan) disebut "Mayuboto". Gadis-gadis Indonesia sangat populer. Remaja populer dalam warna merah muda dan merah. Orang dewasa menggunakan hijau dengan batangan emas.

มากาซาร์ (สุลาเวสีใต้) เรียกชุดว่า “มายุโบโตะ” สาวอินโดนีเซียนิยมกันมาก วัยรุ่น นิยมสีชมพู และสีแดง ผู้ใหญ่จะใช้สีเขียวมีแถบทอง

Penulis: Utami

Post a Comment

39 Comments

  1. Dimana pulau sulawesi? เกาะสุลาเวสีอยู่ที่ไหน?
    Apa makanan di sulawesi? อาหารของสุลาเวสีคืออะไร?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sulawesi terletak di sebelah timur Kalimantan. สุลาเวสีตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะบอร์เนียว (Tunas)

      Delete
    2. 2.Makanan di Sulawwsi adalah Joto Makassar dan Konro.
      อาหารของสุลาเวสีคือโจโตมากัซซาร์และกนโร

      Delete
  2. 1. Joto Makassar Apa makanan provinsi? โจโตมากัซซาร์ เป็นอาหารของจังหวัดอะไร
    2. Apa gadis Indonesia yang mengenakan Mayuboto? สาวอินโดนีเซียนิยมใส่มายุโบโตะสีอะไร

    ReplyDelete
    Replies
    1. Remaja populer dalam warna merah muda dan merah. สาวอินโดนีเซียนิยมใส่มายุโบโตะสีชมพูกับสีแดง

      Delete
    2. Joto Makassar berasal dari makassar
      โจโตมากัซซ่ามาจากมากัซซ่า

      Delete
  3. 1. Pulau Sulawesi Selatan Indonesia Ada suku-suku asli bernama apa?
    2. Apa Makassar?

    ReplyDelete
    Replies
    1. **Tenun**

      Apa makassa?
      Makassar adalah kota di provinsi Sulawesi.
      Makassa คืออะไร
      Makassa คือเมืองในจ.สุลาเวสี

      Delete
  4. 1.Joto Makassar apa yang harus dipakai?
    โจโต มากัซซาร์ใส่อะไรบ้าง
    2.apa itu konro?
    กนโรคืออะไร

    ReplyDelete
    Replies
    1. Konro adalah sup iga Indonesia berasal dari Makassar dan Bugiz di provinsi Sulawesi Selatan.

      Delete
    2. Konro adalah sup iga Indonesia berasal dari Makassar dan Bugiz di provinsi Sulawesi Selatan

      กนโร เป็นซุปซี่โครงแบบอินโดนีเซีย มีต้นกำเนิดในมากัซซาร์ และบูกิซในจังหวัดซูลาเวซีใต้

      Delete
    3. Joto Makassar memasak dari sup daging dengan kacang hancur Kadang-kadang akan menambahkan perangkat seperti hati, paru-paru, jantung, atau otak sapi.
      Joto Makassar ทำมาจากซุปเนื้อใส่ถั่วลิสงบด บางครั้งจะเพิ่มเครื่องใน เช่น ไส้ ตับ ปอด หัวใจ หรือสมองวัว

      Delete
  5. 1. Joto Makassar memasak dari apa?
    โจโตมากาซซาร์ทำมาจากอะไร
    2. Apakah
    ritual menyeramkan yang tradisi disini?
    พิธีที่น่าขนลุดอะไรที่เป็นประเพณีของที่นี่

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. Orang-orang di suku akan menggali mayat keluarga atau saudara yang telah meninggal. Datang untuk membersihkan dan berpakaian lagi Termasuk memperbaiki atau mengganti peti mati baru juga Kemudian membawa jenazah untuk berjalan di sekitar desa sebelum membawa jenazah untuk disimpan di peti mati seperti sebelumnya

      โดยคนในชนเผ่าจะทำการขุดศพคนในครอบครัวหรือญาติที่เสียชีวิตไปแล้ว ขึ้นมาทำความสะอาดและแต่งตัวให้ใหม่ รวมถึงซ่อมแซมหรือเปลี่ยนโลงศพใหม่อีกด้วย จากนั้นก็พาศพเดินแห่ไปทั่วหมู่บ้านก่อนจะนำศพมาเก็บใส่ไว้ในโลงตามเดิม

      Delete
    3. 1.1. Joto Makassar memasak dari sup daging dengan kacang hancur Kadang-kadang akan menambahkan perangkat seperti hati, paru-paru, jantung, atau otak sapi.
      Joto Makassar ทำมาจากซุปเนื้อใส่ถั่วลิสงบด บางครั้งจะเพิ่มเครื่องใน เช่น ไส้ ตับ ปอด หัวใจ หรือสมองวัว

      Delete
  6. Apa nama disebut Makassar (Sulawesi Selatan) ?ชื่อชุดของมากาสา(สุราเวลีใต้)เรียกว่าอะไร
    Apa makanan di sulawSul?อาหารที่สุราเวสีมีอะไรบ้าง
    Bagaimana pergi ke Sulawesi dari Thailand?ไปสุราเวสีอย่างไรจากประเทศไทย

    ReplyDelete
    Replies
    1. 1.nama disebut Makassar di Sulawesi Selatan adalah Bodo (Bodo Gesung).

      Delete
    2. (Damai)3. Naik pesawat dari Bangkok ke Jakarta. setelah itu naik pesawat dari Jakarta ke Sultan Hasanuddin bandara.

      Delete
    3. ��Wangi
      Makanan di Sulawesi adalah...
      Bubur Manado
      Nasi Jaha
      Mie cakalang
      Cakalang Fufu
      Dabu Dabu
      Sate Kolombi

      Delete
  7. 1. Mengapa orang di Sulawesi menggali mayat? ทำไมคนสุลาเวสีจึงขุดศพขึ้นมา

    2. Apa nama suku-suku di pulau Sulawesi?
    ชื่อชนเผ่าในเกาะสุลาเวสีชื่ออะไร

    ReplyDelete
    Replies
    1. ��Benua��
      Apa nama suku-suku di pulau Sulawesi?
      ชื่อชนเผ่าในเกาะสุลาเวสีชื่ออะไร
      •Tanatoraja
      •ทานา โทราจา

      Delete
    2. 🍼Tri🍼
      1.Datang untuk membersihkan dan berpakaian lagi juga
      -มาทำความสะอาดและแต่งตัวให้ใหม่อีกด้วย

      Delete
  8. -Apa pakaian Indonesia?
    ชุดประจำชาติอินโดนีเซียคืออะไร
    -Apa itu kanro
    อะไรคือกนโร

    ReplyDelete
    Replies
    1. Rapi
      Sup Konro adalah masakan sup iga sapi khas Indonesia yang berasal dari tradisi Bugis dan Makassar .

      Delete
    2. Lentik
      -Apa pakaian Indonesia?
      ชุดประจำชาติอินโดนีเซียคืออะไร
      •Ga-In dan Kabaya.

      Delete
  9. 1.apa dimama Torajaland pulau?
    2.Dimana pulau sulawesi?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yuni

      Apa dimama Torajaland pulau
      สิ่งที่อยู่ใน Torajaland คืออะไร
      Tong konan indah dan menakutkan
      ทอง โคนัน ที่สวยและสยอง

      Delete
    2. 2 Dimana pulau sulawesi? เกาะสุลาเวสีอยู่ที่ไหน
      Pilau Kalimantan เกาะกาลิมันตัน

      Delete
  10. Apa makanan tradisional sulawesi?
    อาหารพื้นถิ่นของเมืองสุราเวสีคืออะไร
    Apa nama pakaian di provinsi Sulawesi?
    ชื่อชุดของเมืองสุราเวสี

    ReplyDelete
    Replies
    1. Makassar
      Joto makassar
      Konro

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
    3. disebut "Mayuboto". Gadis-gadis Indonesia sangat populer.

      Delete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. 1. Apa nama suku-suku asli di selatan Sulawesi?
    ชนเผ่าพื้นเมืองชื่ออะไร?
    2. Apakah remaja suka warna merah ke Mayuboto? วัยรุ่นชอบชุดมายุโบโตะสีแดงไหม?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 1.nama suku-suku asli di selatan Sulawesi adalah Tanatora

      Delete
    2. 2.Remaja suka warna merah muda dan merah ke Mayuboto.
      วัยรุ่นชอบชุดมายุโบะโตะสีชมพูและสีแดง

      Delete