Formulir แบบฟอร์ม

   Hello Learner, Apakabar? Baik baik saja bukan, how are you fine right, I hope you always happy to learn Indonesian language.

สวัสดีครับนักเรียน Apakabar? Baik baik saja bukan สบายดีไหม? คุณครูหวังว่านักเรียนจะมีความสุขในการเรียนภาษาอินโดนีเซียนะครับ

 

We Should Know Indonesian Form, Why?

ทำไมเราจึงควรเรียนรู้แบบฟอร์มต่างๆ ในภาษาอินโดนีเซีย

       Formulir is form. We fill form for give information to the office or institute. When we go to hospital we fill the form, when we joint the conference or meeting we fill the form, when we go to the bank, the officer ask to fill the form.

       แบบฟอร์มเป็นรูปแบบชนิดหนึ่ง เรากรอกแบบฟอร์มต่างๆ เพื่อให้การข้อมูลกับสำนักงาน หรือสถาบันต่างๆ เมื่อเราไปโรงพยาบาลเราก็ต้องกรอกแบบฟอร์มเพื่อให้ข้อมูล เมื่อเราเข้าร่วมการประชุม หรือเมื่อเราไปที่ธนาคาร ก็ต้องมีการกรอกแบบฟอร์มเพื่อให้ข้อมูล

   All foreigner come to Indonesia use Visa. How to get Visa? We can go to the immigration office and fill the form 2 pieces and picture 4 x6. If you want to know how to get visa in Indonesian embassy Single entry visa 60 days. So learning about form in Indonesian language really important.

       ชาวต่างชาติทั้งหมดมาที่มาประเทศอินโดนีเซียต้องมีวีซ่า การขอวีซ่าทำได้อย่างไร? เราสามารถไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และกรอกแบบฟอร์ม 2 แผ่น พร้อมกับรูปภาพ 4x6 นิ้ว หากคุณต้องการที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการที่จะได้รับวีซ่าจากสถานทูตอินโดนีเซีย โดยเป็นวีซ่าสำหรับการเดินทางเข้าราชอาณาจักรได้ครั้งเดียวในระยะเวลา 60 วัน ดังนั้นการเรียนรู้เกี่ยวกับแบบฟอร์มภาษาอินโดนีเซียจึงเป็นสิ่งที่สำคัญมาก

 

   Many Kind of Indonesian Form

แบบฟอร์มภาษาอินโดนีเซียมีหลายชนิด

       Formulir pendaftaran saat ikut kursus

       Formulir pendaftara sekolah

       Formulir daftar riwayat hidup

       Formulir Isian bank

 

   Some sentence usually we found in form

ประโยคที่เรามักจะพบในแบบฟอร์ม

      

       Silakan isi formulir: Please fill the form

       Tanda tangan di sini: sign it here

       Harap ditulis dengan hurup kapital: Please write with kapital leter

  Silakan isi formulir: โปรดกรอกแบบฟอร์ม

       Tanda tangan di sini: ลงชื่อตรงนี้

Harap ditulis dengan hurup kapital: กรุณาเขียนด้วยอักษรตัวพิมพ์ใหญ่

Vocabulary in form

       Nama: Name

       Alamat: Addres

       Tempat tanggal lahir: Place and Birth day

       Agama: religion

       Nomor telepon: telp Number

       Alamat email: Email Address

       Suku: ethnic

       Warga negara: Citizen

คำศัพท์ในรูปแบบ

       Nama: ชื่อ

       Alamat: ที่อยู่

       Tempat tanggal lahir: สถานที่เกิด และวันเกิด

       Agama: ศาสนา

       Nomor telepon: หมายเลขโทรศัพท์

       Alamat email: อีเมล

       Suku: เชื้อชาติ

       Warga negara: พลเมืองของประเทศ…

  Formulir Elektronic

แบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์

      Right now there is a lot of form can be fill by your cellphone or computer. That is electronic form. Electronic form also has a weakness. Electronic form can be hack by somebody. So please be careful with your personal information. We should check and recheck again.

      ในปัจจุบันแบบฟอร์มมีหลากหลายรูปแบบ ทั้งแบบที่สามารถระบุข้อมูลผ่านโทรศัพท์มือถือ หรือผ่านคอมพิวเตอร์ นี่คือแบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์ แบบฟอร์มอิเล็กทรอนิกส์มีจุดอ่อนตรงที่อาจถูกโจรกรรมข้อมูลได้ ดังนั้น โปรดกรอกข้อมูลส่วนตัวให้ครบถ้วนอย่างระมัดระวัง อีกทั้งควรตรวจสอบให้ถูกต้อง และตรวจสอบซ้ำอีกครั้งหนึ่ง เพื่อความปลอดภัย