Sponsor

Iklan


  Hello learner, do you know that a lot of destination in Indonesian for travel. One of the most place for traveler visit is Yogyakarta. In this text we will read a text about travel advertisement to travel Jogjakarta and Bali.

สวัสดีครับนักเรียนทุกคน นักเรียนรู้หรือไม่ว่ามีสถานที่ท่องเที่ยงปลายทางมากมายในประเทศอินโดนีเซียสำหรับการเดินทางท่องเที่ยว หนึ่งในสถานที่ที่นักท่องเที่ยวนิยมมาเยี่ยมชมกันมากก็คือ ยอร์ก จาการ์ตาร์ (Yogyakarta) ในบทเรียนนี้เราจะมาอ่านข้อความเกี่ยวกับโฆษณาการเดินทาง เพื่อการท่องเที่ยวที่ ยอร์ก จาการ์ตาร์ และบาหลีกันนะครับ

 

   Iklan Wisata

โฆษณาการท่องเที่ยว



TRANSMOJO Tour and Travel kali ini mengadakan Bulan Promo untuk Paket Wisata Belanja dan Kuliner di Jogja 2 Hari 1 Malam. Harga yang kami tawarkan sebesar Rp 700.000 / orang dengan berbagai macam fasilitas bintang 3 di Jogja. Dengan Obyek wisata belanja sesuai bagi anda para ibu – ibu yang senang akan kerajinan tangan, yaitu Tas Dowa ( Tas kerajinan asal Jogja yang sudah mendunia ), Tas Gendhis ( Tas rajutan alami yang mempesona kalangan ibu – ibu pejabat ), Kerajinan Gerabah (


 Keterangan  ข้อมูล:

·        Jika kurang dari 30 orang, maka akan dikenakan biaya tambahan, dengan biaya menyesuaikan.

·        Harga promo ini hanya berlaku untuk bulan Juni 2015 saja dan tidak berlaku untuk bulan – bulan selanjutnya.

·         Obyek wisata atau tempat tujuan belanja bisa diubah sesuai dengan keinginan anda

·         Menu kuliner juga dapat disesuaikan dengan budget dari kami

 

FASILITAS PAKET WISATA 

·          Hotel Bintang 3 ( 1 kamar isi 2 orang Transportasi Medium Bus ( Kapasitas 30 orang )

·         Konsumsi / Kuliner : Bakmi Jawa, Ayam Goreng Ny. Suharti, Jejamuran, Gudeg Jogja

·         Tour Leader

·         Air Mineral setiap hari

·         Dokumentasi

·         Biaya parkir, dan retribusi lainnya

 Jika anda tertarik untuk Paket Wisata Belanja dan Kuliner di Jogja

Sumber:http://www.paketwisatajogjaku.com/


Keterangan:  

ข้อมูล:

·          Jika kurang dari 30 orang, maka akan dikenakan biaya tambahan, dengan biaya menyesuaikan.

·          Harga promo ini hanya berlaku untuk bulan Juni 2015 saja dan tidak berlaku untuk bulan – bulan selanjutnya.

·          Obyek wisata atau tempat tujuan belanja bisa diubah sesuai dengan keinginan anda

·          Menu kuliner juga dapat disesuaikan dengan budget dari kami

 

FASILITAS PAKET WISATA 

·          Hotel Bintang 3 ( 1 kamar isi 2 orang Transportasi Medium Bus (Kapasitas 30 orang)

·          Konsumsi / Kuliner : Bakmi Jawa, Ayam Goreng Ny. Suharti, Jejamuran, Gudeg Jogja

·          Tour Leader

·          Air Mineral setiap hari

·          Dokumentasi

·          Biaya parkir, dan retribusi lainnya

         Jika anda tertarik untuk Paket Wisata Belanja dan Kuliner di Jogja

Sumber: http://www.paketwisatajogjaku.com/

 

สิ่งอำนวยความสะดวก: แพคเกจท่องเที่ยว

·          โรงแรมระดับ 3 ดาว (1 ห้อง/ 2 คน, ขนส่งด้วยรถบัสขนาดกลาง ความจุ 30 คน)

·          การบริโภค/อาหาร: Bakmi Jawa, Ayam Goreng Ny. Suharti, Jejamuran, Gudeg Jogja

·          หัวหน้าทัวร์

·          น้ำแร่ทุกวัน

·          เอกสารประกอบ

·          ค่าจอดรถ และค่าธรรมเนียมอื่น ๆ

หากคุณสนใจในแพ็คเกจช้อปปิ้ง และท่องเที่ยวใน Jogja ติดต่อได้ที่:

ที่มา: http://www.paketwisatajogjaku.com/

Transmojo tour and travel give you a package tour shoping and culinary 2 days 1 night. The price offer Rp700.00 perperson with facility three star hotel class. Shoping for women who like with craft, Dowa bag ( famous product from Yogyakarta), Gendis bag , pottery.

ทัวร์ของ Transmojo มอบแพคเกจทัวร์ ช็อปปิ้ง และทำอาหาร 2 วัน 1 คืน ในราคา 700.00 รูเปียห์ต่อคน พร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกระดับโรงแรม 3 ดาว มีของให้เลือกช็อปสำหรับผู้หญิงที่ชอบงานฝีมือ เช่น กระเป๋า Dowa (ผลิตภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงจากยอร์ก จาการ์ตาร์) กระเป๋า Gendis, เครื่องปั้นดินเผา เป็นต้น

 

Additional:

·    if amount of participant below 30, will get charge

·    This promotion only for June 2015 not for others time

·    possibly to change the tourist place

·    food menu also will consider with budget

ข้อมูลเพิ่มเติม:

·    หากจำนวนผู้เข้าใช้บริการต่ำกว่า 30 คน อาจจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

·    โปรโมชั่นนี้เฉพาะในเดือนมิถุนายน 2558 เท่านั้น!

·    อาจมีการเปลี่ยนสถานที่ท่องเที่ยวได้ตามความเหมาะสม

·    เมนูอาหารจะพิจารณาจากงบประมาณ

Facility

·    Hotel 3 star (1 room two person transportation medium maximum 30 person)

·    Food: Bakmi Jawa, Ayam Goreng Ny. Suharti, Jejamuran, Gudeg Jogja

·    Tour Leader

·    Mineral water

·    Documentation

·    Parking fee


สิ่งอำนวยความสะดวก

·    โรงแรม 3 ดาว (1 ห้อง/ 2 คน, การขนส่งสะดวกสบายปานกลาง, รองรับสูงสุด 30 คน)

·    อาหาร:  Jawa, Ayam Goreng Ny. Suharti, Jejamuran, Gudeg Jogja

·    หัวหน้าทัวร์

·    น้ำแร่

·    เอกสาร

·    ค่าจอดรถ

 

Vocabulary

 Iklan: Advertise

Paket: Package

Wisata: Tour

Promosi: Promotion

Tiket: Ticket

Harga: Price

 

คำศัพท์

 Iklan: โฆษณา

Paket: แพคเกจ

Wisata: การท่องที่ยว

Promosi: โปรโมชัน

Tiket: ตั๋ว

Harga: ราคา

 

  Reading word

Membaca kosakata

การอ่านคำ

Iklan

paket

wisata

promosi

tiket

harga

spelling indonesian words 

การสะกดคำภาษาอินโดนีเซีย

i/klan

Pa/ket

Wi/sa/ta

Pro/mo/si

Ti/ket

Har/ga

 

 

  Reading the sentence

  membaca kalimat 

การอ่านประโยค

Paket Wisata Belanja dan Kuliner di Jogja

Pa/ket Wi/sa/ta Be/lan/ja dan Ku/li/ner di Jo/gja

Penjemputan dari bandara menuju hotel.

Pen/jem/pu/tan da/ri ban/da/ra me/nu/ju ho/tel.

Mengunjungi obyek wisata Pura Tanah Lot

Me/ngun/ju/ngi o/byek wi/sa/ta Pu/ra Ta/nah  Lot


Paket wisata belanja dan kuliner di jogja: tour, shoping and culinary pacage in Jojakarta

Penjemputan dari bandara menuju hotel: pick up from airport to hotel

Mengunjungi obyek wisata pura tanah lot: visit tourist place Pura Tanah Lot

Paket wisata belanja dan kuliner di jogja: แพคเกจทัวร์ ช็อปปิ้ง และทำอาหารที่ ยอร์ก จาการ์ตา

Penjemputan dari bandara menuju hotel: รับจากสนามบินไปส่งยังโรงแรม

Mengunjungi obyek wisata pura tanah lot: เยี่ยมชมวัดทานาห์ล็อต

 

Hopefully you have learn new vocabulary and sentences. Keep study, keep practice. Sampai Jumpa.

หวังว่านักเรียนจะได้เรียนรู้คำศัพท์ และประโยคใหม่ ๆ นะครับ หมั่นเรียนรู้ และฝึกฝนต่อไปนะครับ แล้วพบกันใหม่ สวัสดีครับ


 

Post a comment

0 Comments