เรือ Kapal Laut

 Kapal Laut

เรือ

 

Hello learner, apakabar? now we will learn reading about Text "Kapal Pinisi" There is vocabulary and structure of text. Vocabulary will improve your Indonesian words and structure to learn about Indonesian grammar. Let's study

สวัสดีครับนักเรียน apakabar? (สบายดีไหมครับ) ต่อไป เราจะไปเรียนรู้เกี่ยวกับการอ่านบทความ "Kapal Pinisi"  ซึ่งประกอบด้วยคำศัพท์ และโครงสร้างของข้อความ คำศัพท์จะช่วยพัฒนาเกี่ยวกับคำศัพท์ และโครงสร้างทางภาษาอินโดนีเซียให้กับนักเรียน เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับไวยากรณ์ของภาษาอินโดนีเซีย ไปเริ่มกันเลย!

KAPAL PINISI

Pinisi adalah kapal layar tradisional khas Indonesia, berasal dari suku Bugis dari provinsi Sulawesi Selatan. Kapal pinisi mempunyai layar utama dan tujuh buah layar. Pinisi atau kadang-kadang ditulis Phinisi selama berabad-abad telah mengarungi laut hingga ke Malaka, Burma, Vietnam, dan Australia.

Orang-orang Bugis dikenal ahli membuat kapal dan pelaut yang tangguh. Kapal pinisi telah membawa mereka berlayar ke wilayah-wilayah yang jauh di Nusantara, dan bahkan banyak dari mereka yang kemudian menetap di Jawa, Kalimatan, Sumatera, Papua, dan Kepulauan Nusa Tenggara. Orang Bugis tidak hanya disegani sebagai ahli melaut tetapi juga sangat ditakuti sebagai bajak laut.

Sumber: https://www.indonesiakaya.com/jelajah-indonesia/detail/kapal-pinisi

ที่มา: https://www.indonesiakaya.com/jakarta-donesia/detail/kapal-pinisi

Pinisi is a Indonesian traditional ship, from bugis south of sulawesi. Kapal Pinisi has mainsail and seven small sail. Pinisi or some time write Phinisi for many years already travel to the sea Malaca, Burmnese, Vietnam and Australia.

Pinisi เป็นเรือชนิดดั้งเดิมของชาวอินโดนีเซีย จาก bugis ทางตอนใต้ของเกาะสุลาวะสี  เรือ Pinisi ประกอบด้วยเรือหลัก และเรือลำเล็กเจ็ดลำ โดยในบางครั้ง คำว่า Pinisi จะเขียนว่า Phinisi เรือลำนี้ได้เดินทางท่องไปตามทะเลเป็นเวลาหลายปีมาแล้ว ทั้งในมะละกา พม่า เวียดนาม และออสเตรเลีย

The people of Bugis famous expert make a ship and a brave sailor. Kapal pinisi already bring them sail to many area in Indonesia, and then they stay in Jawa, Kalimantan, Sumatera, papua, and Nusa tenggara island. The people of Bugis is brave to sail and a lot of pirate afraid with them.

เหล่า Bugis เป็นผู้ที่มีชื่อเสียงในด้านของการสร้างเรือ และการล่องเรือ Kapal pinisi ได้นำพาพวกของเขาออกเดินทางไปยังหลายพื้นที่ในท้องทะเลของอินโดนีเซีย จากนั้นพวกเขาก็แวะพักที่เกาะชวา, กาลิมันตัน, สุมาตรา, ปาปัว และนุสา เต็งการา คนของ Bugis มีความกล้าที่จะแล่นเรือออกไป และมีคำเล่าขานกันว่าเหล่าโจรสลัดจำนวนมากให้ความเคารพยำเกรงแก่พวกเขา

 

Vocabulary

                   kapal: Ship

                   layar: sail

                   membawa: bring

                   melaut: go to the sea

คำศัพท์

                   kapal: เรือ

                   layar: แล่นเรือ

                   membawa: นำมา

                   melaut: ไปทะเล

Read vocabulary

การอ่านคำศัพท์

 Membaca kosakata dan kalimat dalam teks

Pinisi	Kapal	layar
Mengarungi	Membawa	melaut

 

pi/ni/si	Ka/pal	La/yar
Me/nga/ru/ngi	Mem/ba/wa	Me/la/ut

 

Read sentence

การอ่านประโยค

membaca kalimat

Pinisi adalah kapal layar tradisional	Pi/ni/si a/da/lah ka/pal/ la/yar/tra/di/si/o/nal
Pinisi berasal dari suku Bugis	Pi/ni/si ber/a/sal/da/ri/su/ku/bu/gis
Orang-orang Bugis dikenal ahli membuat kapal	o/rang-o/rang/bu/gis/ di/ke/nal/ah/li/mem/bu/at/ka/pal
Kapal pinisi telah membawa mereka berlayar	Ka/pal/pi/ni/si/te/lah/mem/ba/wa/me/re/ka/ber/la/yar

  

Structure of Text

โครงสร้างของข้อความ

struktus teks berikut!

 

Struktur โครงสร้าง	Teks ข้อความ	Unsur Kebahasaan องค์ประกอบทางภาษาศาสตร์
PernyataanUmum คำพูดทั่วไป	Kapal Pinisi	Judul (หัวข้อเรื่อง)
Deskripsi kapal ลักษณะ             Tradisi dan budaya Bugis (Bugis tradition)	Pinisi adalah kapal layar tradisional khas Indonesia, berasal dari suku Bugis dari provinsi Sulawesi Selatan. Kapal pinisi mempunyai layar utama dan tujuh buah layar. Pinisi atau kadang-kadang ditulis Phinisi selama berabad-abad telah mengarungi laut hingga ke Malaka, Burma, Vietnam, dan Australia. Orang-orang Bugis dikenal ahli membuat kapal dan pelaut yang tangguh. Kapal pinisi telah membawa mereka berlayar ke wilayah-wilayah yang jauh di Nusantara, dan bahkan banyak dari mereka yang kemudian menetap di Jawa, Kalimatan, Sumatera, Papua, dan Kepulauan Nusa Tenggara. Orang Bugis tidak hanya disegani sebagai ahli melaut tetapi juga sangat ditakuti sebagai bajak laut.	Deskripsi Kata benda: Pinisi (Noun) Kata Bilangan: tujuh (Numeralia)   Kata keterangan tempat: Malaka, Burma, Vietnam (Adverbia) Kata hubung: dan, tetapi Conjunction

 

In the text above there is two paragraph, first paragraph describe about The kapal Pinisi and second paragraph tell about  Tradition of Bugis.Bugis ethnic come from sulawesi Island. Sulawesi Island the third largest island in Indonesia.

ในข้อความข้างต้น ประกอบไปด้วยสองย่อหน้า, ย่อหน้าที่หนึ่งอธิบายเกี่ยวกับ kapal Pinisi และย่อหน้าที่สองอธิบายเกี่ยวกับประเพณีของ Bugis Bugis มาจากเกาะ Sulawesi ซึ่งเกาะ Sulawesi เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศอินโดนีเซีย

dear learner, hopefully you improve your vocabulary and indonesian knowledge, keep reading, keep study, keep practice.

คุณครูหวังว่า นักเรียนที่รักของคุณครูจะได้พัฒนาตนเองในด้านความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์ภาษาอินโดนีเซียนะครับ ขอให้ขยันอ่าน ขยันเรียน และขยันในการฝึกฝนต่อไปนะครับ

Sampai Jumpa

see you next time!

แล้วพบกันใหม่นะครับ