Sunday, 29 January 2017

Membuat Rencana Perjalanan



Objective

Membuat Rencana Perjalanan is How to Make a Plan Trip. when we will go to trip usually we arrange time, destination and activity. We plan also to buy ticket flight before we go to trip. So here is the simple way to understand how to  make trip use Indonesian language. Its can be use to arrange  travel to Indonesia. 

The objective of this lesson is to learn how to make plan to visit Indonesia for traveling or study tour.
Before start make a plan to visit Indonesia, we can make a simulation to make a plan trip to Indonesia. The vocabulary  should we know:

Vocabulary

Note: Indonesian; How  to read in Thai; English

Jadwal จาดวา : Time table, ตารางเวลา
Waktu วกถุ: time, เวลา
Jam จัม: hour, ชั่วโมว
Tempat เทมปาท/lokasi โลกาสี/ tujuan ทุจุอาน: destination, สถานที่
Tiba ทิบา: Arrive, มาถึง
Kegiatanเกกีอาทาน: activity, กิจกรรม
Rekreasi เรเกรอาสี: Recreation, การพักผ่อนหย่อนใจ
Makan มากาน: eat, กิน
Istirahat อีสทีราฮาท: take a rest, พักผ่อน
Berbelanja เบรเบลานจา: shopping, ซื้อ
Foto bersama โฟโท เบรสามา: take a picture, ถ่ายรูปกลุ่ม
Wisata วีสาทา: tour, ท่องเที่ยว
Berangkat เบรังกาท : departure, ออกไป
Rencana เรนจานา : plan, แผนการ
Menuju เมนุจุ : toไป
Bandara บานดารา : Airport สนามบิน
Pakaian ปากายาน : Shirt เสื้อ

After read about vocabulary i will take 👉 Quiz

Reading Lesson

This is sample draw about  time table one day trip to shopping in Jogjakarta. Jogjakarta is one of the famous tourist destination in Indonesia.

Please read carefully this table



Minggu 20 April is the date of the schedjule. the first colloum show the table of Waktu is mean time, The second colloum show the "kegiatan" is mean activity and the third colloum show "tempat" is mean place.
For example first row; waktu: 06.00, kegiatan : sarapan pagi, tempat : rumah. time 06.00 the activity is break fast and place is at home.

Note: Sukarno Hatta is the name of International Airport in Indonesia, Adi sucipto is name of Airport in Jogjakarta, Malioboro is tourist place in Jogjakarta; a long the road of Malioboro is a pedestrian road. A lot of traveler visiting to do shopping and sight seeing.

Reading Text
From table above you can make a paragrapah

Text 1

Pada hari Minggu tanggal 20 April saya dan Ayah Ibu pergi ke Yogyakarta. Kami sarapan pukul 06.00 di rumah. Kami pergi ke bandara Sukarno Hatta pukul 07.00. Kami pergi dengan pesawat ke Yogyakarta pukul 08.00. Kami tiba di bandara Adi Sucipto pukul 08.45. Kami pergi menuju Malioboro dan tiba pukul 10.30. Kami berbelanja pakaian hingga pukul 12.00. Kami makan siang di sana.

On Sunday April 20 I went to Jogjakarta with father and mother. We have breakfast at 06.00 at home. We went to sukarno Hatta international Airport at 07.00. we went by flight to Jogjakarta at 08.00. We arrived in Adi Sucipto at 08.45.We went to Malioboro and arrive there at 10.30. We bought shirt until 12.00. We have lunch there.
After I read the text I will make a Plan Trip

เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 เมษายนผมไป Jogjakarta กับพ่อและแม่ เรากินอาหารเช้าเวลา 6:00 ที่บ้าน เราไป Soekarno Hatta International Airport เวลา 07:00 เราไปโดยเที่ยวบินJogjakarta เวลา 08.00 เรามาถึง Adi Sucipto เวลา 08:45 เราไป Malioboro และอยู่ถึงเวลา 10.30 เราซื้อเสื้อจนถึงเวลา 12:00 เรากินอาหารกลางวันที่นั่น
หลังจากที่ผมได้อ่านข้อความ ผมจะวางแผนทริปการท่องเที่ยว

Writing Lesson


Learn Indonesian Grammar
We will learn how to make complete sentence as a simple way. or you will take the practice


Learn more about Complete Sentence here




Share:

Thursday, 26 January 2017

Manner

Lesson 3

Manners is the attitude of the people from Indonesia. Each people from Indonesia  as a mutual respect. Indonesian people was learnt manners at home and school. This attitude is typical of the Indonesian nation.
Manners are taught: greetings to others, smile and greet people, ask permission if someone want to go, using proper language to respect people. Besides, there are many values of decency that are taught in each tribe in Indonesia. Many of local wisdom believed by Indonesian people.
Indonesia's diverse society respectful to one another. Every tribe in Indonesia has a diverse customs. Customs diverse manners. In addition Indonesian society has diverse languages and each language also has a variety of different manners.


                                     (Dok: Indonesian Festival in Central Plaza Phitsanulok)
Now we will learn how Indonesian People do manner

Indonesian language used to some manner to asking or doing something. Use word "Maaf", " Permisi", "Mohon Ijin" to show politeness, When we show politeness to others its mean that Indonesian People wants to respect other and give attention to social life. Indonesian people show the politeness with eager to help use word " Boleh saya bantu" (may I help you)  so we will practice to use this sentence

Please read this sentence ( Thai language spelling)
Maaf...มาอาฟ......, Permisi..เปรมีสี........Mohon Ijin...โมโฮน อิจิน.....Boleh saya bantu  โบเลห สายา บานทุ
Excusme.....................................................May I help you
 Permisi Dosen saya ingin minta izin keluar kelas
Excusme teacher I will go out from class
Maaf saya ingin bertanya jam berapa sekarang  
Excusme I want to ask what is it time now?
Permisi pak saya ingin bertanya dimana kantor polisi terdekat?
Excusme sir I wan to ask where is police office?
Maaf bu boleh bertanya dimana Central Plaza Phitsanulok?
Excusme mam, may I ask where is Central Plaza Phitsanulok?
Mohon ijin dosen besok saya tidak masuk kelas.
Excusme teacher tommorow I can not attend the class.
Dosen boleh saya bantu membawa buku.
Teacher may i help you bring a book?

Please notice this sentence and practice reapetly

Maaf.....Excusme
Permisi.....Excusme
Boleh saya bantu....May I help you

We will listen about manner of Indonesian People.👉👉 Wacth You Tube

after listen and understand the presentation about manner we will discuss about

Discussion


1. Mengapa di Indonesia dilarang memegang  kepala orang dewasa ?ทำไมคนอินโดถึงไม่ให้จับหัว
2. Bagaimana yang harus orang Thai  lakukan jika pergi ke indonesia pada waktu Ramadan ?คนไทยต้องปฏิบัติตนอย่างไรเมื่อไปอินโดนีเซียในเทศกาลถือศีลอด (เดือนรอมฎอน)?
3. Mengapa orang Indonesia tidak mengunakan tangan kiri  ?คนอินโดนีเซียไม่ใช้มือซ้ายทำอะไร?
4. Apa persamaan manner antara orang Thailand dan Indonesia ?ลักษณะของความเชื่อที่คล้ายคลึงกันของคนไทยและอินโดนีเซีย ? 
5. Apa persamaan cara makan orang Thai dan Indonesia ?วัฒนธรรมการกินของคนไทยและอินโดนิเซียต่างกันอย่างไร ?
6. Mengapa ibu jari bukan jari telunjuk untuk menunjuk sesuatu ?ทำไมถึงใช้นิ้วโป้งแทนนิ้วชี้ในการชี้สิ่งต่างๆ?
7. Mengapa ada keyakinan bahwa perempuan tidak menyapu tidak bersih punya pacar tidak tampan?ทำไมมีความเชื่อว่าผู้หญิงที่กวาดบ้านไม่สะอาดจะมีแฟนไม่หล่อ ?
Please sent your discusion report to👉👨 Report
Conversation 1 teacher and students
Please practice this conversation
Percakapan 1:
Mahasiswa: Selamat malam dosen Good night teacher
Dosen: Selamat malam Good night
Mahasiswa: Saya mohon izin tidak masuk besok karena ingin mengantar ibu ke rumah sakit I ask permition not to attend the class because want to sent mother to the hospital.
Dosen: baiklah, jangan lupa kerjakan quis di rumah. Well, don forget to do quiz at home.

Conversation 2: asking permition to do trip in Chiang mai and Chiang rai.

Percapakan 2: Mendengarkan percakapan seorang anak meminta izin untuk pergi ke luar kota

Jodi: Selamat pagi Ayah    good morning father
Ayah: Selamat pagi Jodi good morning Jodi
Jodi: Saya minta izin Ayah  I ask permition
Ayah: Minta izin apa?  Permition for?
Jodi: Saya ingin pergi ke Chiang mai untuk berwisata dengan teman–teman kemudian pergi ke Chiang rai menginap di rumah kakek.  I want to go to chiangmai to trip with friend  and then go to chiang rai to stay in granfather house.
Ayah: Berapa hari Jodi?  How many days Jodi?
Jodi:  Selama tiga hari.   Three days


After learn quiz we will do Quiz

Lets continue learning grammar in this lesson
The focus on the learning grammar is how to use the conjunction word :
1. Selain itu, oleh karena itu, di samping itu
2. lalu, kemudian
read more...


Share:

Tuesday, 24 January 2017

Indonative # LCSI 2 Bila

Bila clauses are usually put between two sentences. Bila in Thai language  is ถ้า or can be
เมื่อ. in Thai language ถ้า -if clauses are usually put first and เมื่อ also can put between the sentence. The function of the word "Bila" to make a requirement
The word Bila as a conjunction will compound two sentences.

Sentence 1 +Bila + Sentence 2

Sentence 1: Feri makan nasi  แฟรี่กินข้าว
Sentence 2: Anda minum kopi. คุณดื่มกาแฟ

Feri makan nasi bila Anda minum kopi

For example using bila to make compound sentence.

1. Dara bisa membaca bahasa Indonesia bila Dara rajin belajar bahasa Indonesia.
Dara 
จะสามารถอ่านภาษาอินโดนีเซียได้ ถ้าตั้งใจเรียนภาษาอินโดนีเซีย

2 Saya pergi ke Jepang bila saya punya banyak uang.
ฉันไปญี่ปุ่นเมื่อฉันมีเงินเยอะ


3. Saya makan kopi bila Balon makan nasi.
ฉันกินกาแฟเมื่อบาลอนกินข้าว.

4. Saya pergi ke Cina bila saya punya pesawat tiket.
ฉันไปประเทศจีนถ้าฉันมีตั๋วเครื่องบิน





Lets practice about using Bila in the sentence
for example
Sentence 1 : Saya meminum air bila
Please find the correct answer
a. saya haus
b. saya lapar

The correct answer is

a saya lapar.


After you understood  how to use conjunction Bila you will continue in the next lesson


Share:

Monday, 23 January 2017

Formulir

This lesson about how to understand about form in Indonesian language. This lesson also teach how to fill the form in Indonesian Language.

Formulir mean form. Many kind of form ussualy use to registration. Registration for aplly job, aplly study, apply to enter institution. Learn about form in Indonedian languagr will give opportunity to have skill writing to fill the form.

The first time we should learn is the vocabulary. what is the vocabulary in the Indonesian form.
You will find the vocabulary in Indonesian form in the Reading Lesson.


1. formulir
2. nama
3. alamat
4. tanggal lahir
5. tempat tinggal
6. umur/usia
7. jenis kelamin
8. golongan darah
9. pekerjaan
10. status



Create the form 
Menulis Formulir

Create the Indonesian form for any purposes.


Lets try to fill the form


Tata Bahasa


After learn I will take Quiz
Share:

Sunday, 22 January 2017

Text about Social Issues in Indonesia

Text  about social issues in Indonesia is a sample text for learning about Indonesia.
The purpose of this lesson is Understanding about situation and problem in Indonesia.


Text give short describe about problems of social and environment.

Teks 1

Indonesia adalah negara yang memiliki penduduk banyak, Jumlah penduduk di peringkat keempat  dunia sekitar 253 juta orang.  Banyak populasi ini menyebabkan masalah, Sebagai berikut:  Pertumbuhan penduduk yang tinggi,   banyak penduduk miskin. penyebaran penduduk tidak merata.

ประเทศอินโดนีเซียเป็นประเทศที่มีจำนวนประชากรมากเป็นอันดับสี่ของโลก มีจำนวนประชากรประมาณ 253 ล้านคน ประชากรจำนวนมากจะก่อให้เกิดปัญหาดังต่อไปนี้   การเติบโตของประชากรสูง   มีคนยากจนจำนวนมาก  จำนวนประชากรไม่สมดุลกับพื้นที่



Teks 2
Isu-isu lingkungan di Indonesia, sebagai berikut.

Masalah banjir, Banjir disebabkan oleh rumah liar, sampah, penebangan hutan dan padatnya penduduk kota. Rumah liar dan sampah ini menyebabkan  banjir. Orang suka membuang sampah ke sungai, sehingga menghambat saluran air. Penebangan hutan mempengaruhi penyerapan air oleh  pohon dan tumbuhan. Populasi penduduk kota yang padat dan mempunyai kebiasaan membuang sampah sehingga menyebabkan banjir. Masalah kebakaran hutan, Masalah kebakaran hutan disebabkan oleh petani menanam padi dan  membakar sawah dan disebabkan oleh perusahaan besar untuk menanam padi untuk dijual untuk menumbuhkan produksi beras baru, sehingga dibakar, inilah penyebab kebakaran hutan. Masalah polusi udara, Polusi udara di Indonesia disebabkan oleh masalah kemacetan lalu lintas dan masalah kebakaran hutan.


ปัญหาสิ่งแวดล้อมของประเทศอินโดนีเซียมีดังนี้
-          ปัญหาน้ำท่วม น้ำท่วมเกิดจากบ้านริมน้ำ, ขยะ, การตัดไม้ทำลายป่าและชุมชนแออัด
บ้านริมน้ำและขยะนี้ทำให้เกิดน้ำท่วมคือประชาชนทิ้งขยะลงในแม่น้ำทำให้ไม่สามารถระบายน้ำได้
การตัดไม้ทำลายป่าส่งผลคือทำให้ไม่มีต้นไม้ และหญ้าปกคลุมดิน เมื่อฝนตกลงมาน้ำฝนจะกัดเซาะหน้าดินที่อุดมสมบูรณ์ให้ไหลไปกับกระแสน้ำ
ชุมชนแออัดส่งผลคือทำให้ไม่สามารถระบายน้ำได้จึงทำให้เกิดน้ำท่วม
ชาวนาปลูกข้าวแล้วต้องเผาข้าวและเกิดจากบริษัทใหญ่ๆที่ปลูกข้าวเพื่อขาย เมื่อต้องการปลูกข้าวใหม่จึงต้องเผาผลผลิตจึงทำให้เกิดไฟไหม้ป่า
-          ปัญหามลพิษทางอากาศ มลพิษทางอากาศที่ประเทศอินโดนีเซียเกิดจากปัญหาการจราจรแออัดและปัญหาน้ำท่วม


Teks 3

Masalah bunuh diri pada remaja dan anak-anak di Indonesia, bunuh diri pada remaja dan anak-anak disebabkan oleh masalah keluarga. Orang tua tidak punya waktu bersama anak-anak.
Bagaimana mengurangi jumlah bunuh diri pada remaja dan anak-anak adalah orang tua harus berbicara dengan anak-anak mereka ketika mereka memiliki masalah. Sebagai tambahan, Di Indonesia memiliki organisasi yang menyediakan konseling dan membantu mengatasi masalah anak-anak adalah “Komisi National Perlindungan Anak”.

ปัญหาการฆ่าตัวตายของเด็กและเยาวชนในประเทศอินโดนีเซีย การฆ่าตัวตายของเด็กและเยาวชน
เกิดจากปัญหาครอบครัว โดยที่ผู้ปกครองไม่มีเวลาลูก
วิธีการลดปัญหาการฆ่าตัวตายของเด็กและเยาวชนคือผู้ปกครองต้องพูดคุยกับลูกๆ เมื่อพวกเขามีปัญหา  นอกจากนี้ในประเทศอินโดนีเซียยังมีองค์กรที่ให้คำปรึกษาและคอยช่วยเหลือปัญหาของเด็กและเยาวชน เรียกว่า “Komisi National Perlindungan Anak”


Share:

Monday, 16 January 2017

Game Waktu

Loading Waktu
Share:

Quiz Berita

After you learn in Level Writing 1
You will do answer the quiz. The question may come from material that you have learnt.
Question all in Indonesian language and choose the best answer from the option

Loading Berita
Share:

Tuesday, 10 January 2017

Music and Tradition Cloth



Here are the different kinds of traditional musical instrument from Indonesia. Indonesia's traditional music is the music typical of each region.

After discuss about Indonesian Cuture I will take quiz


Share:

Monday, 9 January 2017

Menulis: Siapa yang ......


Matahari terbenam---melihat matahari terbenam
Es krim---suka makan es krim
benyanyi---suka bernyanyi
Boneka---tidur dengan boneka
Bola Kristal--mempunyai bola kristal
Berenang---hobi berenang
Jatuh cinta---belum pernah jatuh cinta
Bunga teratai---menanam bunga teratai
Kakak perempuan---mempunyai kakak perempuan
Mandi---mandi air dingin pagi hari
Berwisata---berwisata ke Phuket
luar negeri---berwisata ke luar negeri


Siapa+ yang+ ............

Contoh :

Siapa yang melihat matahari terbenam?
Siapa yang suka makan es krim?

A:Siapa yang tidak suka minum kopi? ใครไม่ชอบเครี่งดี่มกาแฟ
B:Ratna tidak Suka minum kopi ราทนาไม่ชอบเครี่งดี่มกาแฟ
A: Siapa yang ayah bukan pengusaha? ใครพ่อไมได้เป็นนักธุรกิจ
B: Ratna dan Mega punya ayah bukan pengusaha พ่อกองราทนาและเมกาไมได้เป็นนักธุรกิจ
A:Siapa yang punya adik bukan perempuan?ใครมินองไม่ไช่ยิง

B: Mega punya adik bukan perempuan เมกามินองไม่ไช่ยิง

Percakapan
A: Siapa yang melihat matahari terbenam?
B: Jodi

Jodi  melihat matahari terbenam

A: Siapa yang belum pernah jatuh cinta?
B: Putri

Putri  belum pernah jatuh cinta
Share:

Sunday, 8 January 2017

What is Indonesia?

Lesson 1
About Indonesia ประเทศอินโดนีเซีย

About Indonesia

Text  (English)
Indonesia has a huge population  about 250 milion people. The word INDONESIA come from the word "India" and "Nasos".. Indonesia has 34 provinces. most of Indonesian live in Java Island (58%). Most of  them are a farmer. the weather in Indonesia also hot. 


Text  (Indonesia)
Tentang Indonesia
Indonesia memiliki populasi sekitar 250 juta orang. Nama Indonesia berasal dari kata "India" dan  "Nasos". Indonesia memiliki 34 provinsi. Kebanyakan orang di Indonesia tinggal di palau Jawa (58%) . Sebagian besar penduduknya adalah petani.  Cuaca di Indonesia  panas.

Text (Thailand)
เกีวกับปรัะทศอิโดเนซยา
ประเทศอินโดนีเซียมีประชากร 250 ล้านคน ชื่ออินโดนีเซียมาจาก India + Nasos 
ประเทศอินโดนีเซียมี 34 จังหวัด ส่วนมากประชากรจะอาศัยอยู่ที่เกาะจาวา (58%) เพราะว่า คนในประเทศอินโดนีเซียจะทำงานที่เกาะจาวา ส่วนใหญ่ของประชากรเป็นเกษตรกร วันนี้อากาศที่ประเทศอินโดนีเซียมีอากาศร้อน


Social, culture and language

The Indonesian identified as a Monggoloid-Australoid. Most of people in Indonesia close to Asian. People of Indonesia come from many race, ethnic, and religious background. Indonesia have more than 300  ethnic and culture. The largest ethnic group in Indonesia is Javanese. Indonesia have 5 religion. Official language of Indonesia is Bahasa Indonesia.

Social life of Indonesian people
Respect to the parents Menghormati orang tua adalah budaya indonesia การให้เกียรติพ่อและแม่เป็นวัฒนธรรมประเทศอินโดนีเซีย
Give a smile to others Memberikan senyuman adalah cara menghormati orang tua การยิ้มเป็นการให้เกียรติสำหรับพ่อแม่
Respect others and maintain the harmony of relationship. Menghormati orang lain itu baik karena menjalin hubungan yang harmonis การให้เกียรติคนอื่นเป็นสิ่งที่ดีเพราะทำให้สามัคคี


History of Indonesia
Indonesia Independence day is August 17, 1945. Every August 17 Indonesian always celebrate. Indonesian has suffered from Ducth 300 years and Japan 3 years. 

Now please  answer the question. 


Question 1. Kapan Indonesia merdeka? วันเกิดของประเทศอินโดนีเซีย
Answer : 17 agustus 1945 17 สิงหาคม 1945
Question 2. Berapa Jumlah pulau di indonesia เกาะในประเทศอินโดนีเซียมีเท่าไหร่
Answer : 13487 pulau 13487 เกาะ
Question 3. berapa jumlah propinsi di indonesia ประเทศอินโดนีเซียมีจังหวัดเท่าไหร่ 
Answer : 34 propinsi 34 จังหวัด

After read the text I will take Quiz

Share:

Chat Yuk

Translate

Follow

Description

Online Indonesian Learning course. Design to support learner to study with many information and course. Easy and fun.